Nous avons le plaisir de vous informer du "Save the Date" pour les évènements organisés par notre Service Info-Racisme Fribourg, dans le cadre de sa campagne de visibilité. Ces évènements auront lieu sur le site de bluefactory. Nous sommes impatients de vous accueillir et de partager ces moments avec vous.
Des informations complémentaires vous seront communiquées dans les prochaines semaines. N'hésitez pas à partager ce save the date avec votre réseau.
Wir freuen uns, Ihnen dieses "Save the Date" für die Veranstaltungen unseres Service Info-Racisme Fribourg im Rahmen seiner Sichtbarkeitskampagne mitteilen zu können. Diese Veranstaltungen finden in der bluefactory statt. Wir freuen uns darauf, Sie willkommen zu heißen und diese Momente mit Ihnen zu teilen.
Weitere Informationen folgen in den kommenden Wochen. Zögern Sie nicht, dieses Save the Date mit Ihrem Netzwerk zu teilen.
We are pleased to share this "Save the Date" with you for the events organized by our Service Info-Racisme Fribourg as part of its visibility campaign. These events will take place at bluefactory. We look forward to welcoming you and sharing these moments with you.
More information will follow in the coming weeks. Don't hesitate to share this save the date with your network.
Français
Chère communauté, pour lapremière fois, un projet de recherche de la Hauteécole spécialisée des Grisonset de l'Université de Fribourg s'est fixé pourobjectif d'obtenir desconnaissances représentatives sur l'ampleur et lescaractéristiques des imagesde haine numériques en Suisse. Ceci afin de pouvoiren déduire desrecommandations pour des contre-mesures. Pour y parvenir, leprojet a besoin devotre soutien : Si vous rencontrez une image de ce type,téléchargez-la sur www.hassbilder-verletzen.ch.
Le site n’est actuellement disponible qu’en allemand. Nousvous informerons siune traduction est disponible en français.
Deutsch
Liebe Gemeinde,ein Forschungsprojekt der FachhochschuleGraubünden und derUniversité de Fribourg hat sich erstmals zum Ziel gesetzt,repräsentativeErkenntnisse über das Ausmass und die Merkmale von digitalenHassbildern in derSchweiz zu gewinnen, um daraus Empfehlungen fürGegenmassnahmen ableiten zukönnen. Um dieses Ziel zu erreichen, ist das Projektauf Ihre Unterstützungangewiesen: Wenn Ihnen ein solches Bild begegnet, ladenSie es auf www.hassbilder-verletzen.ch hoch.
English
Dear Community, for the first time, a research project of the UniversityofApplied Sciences of Graubünden and the University of Fribourg has set itselfthegoal of obtaining representative knowledge about the extent andcharacteristicsof visual hate speech in Switzerland, in order to be able toderiverecommendations for countermeasures. To achieve this, the project needs your support: Ifyou comeacross such an image, upload it to www.hassbilder-verletzen.ch.
The website is only available in german. We will let you know if a translationis avaiblein english.